ceph: implemented caps should always be superset of issued caps

Added assertion, and cleared one case where the implemented caps were
not following the issued caps.

Signed-off-by: Yehuda Sadeh <yehuda@hq.newdream.net>
Signed-off-by: Sage Weil <sage@newdream.net>