dcache: d_splice_alias should detect loops

I believe this can only happen in the case of a corrupted filesystem.
So -EIO looks like the appropriate error.

Signed-off-by: J. Bruce Fields <bfields@redhat.com>
Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>