tools/testing/nvdimm: enable labels for nfit_test.1 dimms

Enable test cases for the kernel's fallback to label-less mode.

Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>