ath9k: Revamp PCIE workarounds

* Disable L1 state ONLY when device is in D3 mode.
* Clear bit 22 of register 0x4004.
* Handle power on/off properly

Not setting the workarounds properly resulted in the
disappearance of the card in certain cases.

Signed-off-by: Vivek Natarajan <vnatarajan@atheros.com>
Signed-off-by: Sujith <Sujith.Manoharan@atheros.com>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>