kernel: tighten rules for ACCESS ONCE

Now that all non-scalar users of ACCESS_ONCE have been converted
to READ_ONCE or ASSIGN once, lets tighten ACCESS_ONCE to only
work on scalar types.
This variant was proposed by Alexei Starovoitov.

Signed-off-by: Christian Borntraeger <borntraeger@de.ibm.com>
Reviewed-by: Paul E. McKenney <paulmck@linux.vnet.ibm.com>