phy: xgene: Use PTR_ERR_OR_ZERO

Also remove unneeded goto and rc variable.

Signed-off-by: Axel Lin <axel.lin@ingics.com>
Signed-off-by: Kishon Vijay Abraham I <kishon@ti.com>