ipvs: use IPVS_CMD_ATTR_MAX for family.maxattr

family.maxattr is the max index for policy[], the size of
ops[] is determined with ARRAY_SIZE().

Reported-by: Andrey Konovalov <andreyknvl@google.com>
Tested-by: Andrey Konovalov <andreyknvl@google.com>
Cc: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>
Signed-off-by: Cong Wang <xiyou.wangcong@gmail.com>
Signed-off-by: Simon Horman <horms@verge.net.au>
Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>