net/mlx5: Push min-inline mode resolution helper into the core

So we can use that from the IB driver too in downstream patches.

This patch doesn't change any functionality.

Signed-off-by: Or Gerlitz <ogerlitz@mellanox.com>
Signed-off-by: Saeed Mahameed <saeedm@mellanox.com>