documentation: Additional restriction for control dependencies

Short-circuit booleans are not defences against compilers breaking
your intended control dependencies.

Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@linux.vnet.ibm.com>
Reviewed-by: Pranith Kumar <bobby.prani@gmail.com>