NFS: Fix the error handling in "uncached_readdir()"

Currently, uncached_readdir() is broken because if fails to handle
the results from nfs_readdir_xdr_to_array() correctly.

Signed-off-by: Trond Myklebust <Trond.Myklebust@netapp.com>