HID: i2c-hid: remove custom locking from i2c_hid_open/close

Now that HID core enforces serialization of transport driver open/close
calls we can remove custom locking from i2c-hid driver.

Signed-off-by: Dmitry Torokhov <dmitry.torokhov@gmail.com>
Reviewed-by: Andy Shevchenko <andy.shevchenko@gmail.com>
Reviewed-by: Benjamin Tissoires <benjamin.tissoires@redhat.com>
Signed-off-by: Jiri Kosina <jkosina@suse.cz>