IB/hfi1: Return ENODEV for unsupported PCI device ids.

Clean up device type checking.

Reviewed-by: Dean Luick <dean.luick@intel.com>
Signed-off-by: Krzysztof Blaszkowski <krzysztof.blaszkowski@intel.com>
Signed-off-by: Tymoteusz Kielan <tymoteusz.kielan@intel.com>
Signed-off-by: Dennis Dalessandro <dennis.dalessandro@intel.com>
Signed-off-by: Doug Ledford <dledford@redhat.com>