OMAPDSS: DISPC: move fifo threhold calc to dispc.c

Move fifo threshold calculation into dispc.c, as the thresholds are
really dispc internal thing.

Signed-off-by: Tomi Valkeinen <tomi.valkeinen@ti.com>