ASoC: rt286: Fix compilation warning for !PM

The rt286_index_sync() function is only called in the resume path. If PM
is disabled it becomes unused and shouldn't be built either.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>