Input: rotary-encoder - add DT bindings

This adds devicetree bindings to the rotary encoder driver and some
documentation about how to use them. Tested on a PXA3xx platform.

Signed-off-by: Daniel Mack <zonque@gmail.com>
Signed-off-by: Dmitry Torokhov <dmitry.torokhov@gmail.com>