atomic: Replace atomic_{set,clear}_mask() usage

Replace the deprecated atomic_{set,clear}_mask() usage with the now
ubiquous atomic_{or,andnot}() functions.

Signed-off-by: Peter Zijlstra (Intel) <peterz@infradead.org>
Signed-off-by: Thomas Gleixner <tglx@linutronix.de>