PCI/ASPM: Reformat ASPM register definitions

Reformat register field definitions in the style used elsewhere and align
comments with names used in the spec.  No functional change intended.

Signed-off-by: Bjorn Helgaas <bhelgaas@google.com>
Reviewed-by: Vidya Sagar <vidyas@nvidia.com>