rbd: support for data-pool feature

Add support for RBD_FEATURE_DATA_POOL feature.  rbd_dev->layout.pool_id
now stores the data pool id.

Signed-off-by: Ilya Dryomov <idryomov@gmail.com>
Reviewed-by: Jason Dillaman <dillaman@redhat.com>