mfd: tps6105x: Use i2c regmap to access registers

This patch modifies tps6105x and associated function driver to use regmap
instead of operating directly on i2c.

Signed-off-by: Denis Grigoryev <grigoryev@fastwel.ru>
Signed-off-by: Lee Jones <lee.jones@linaro.org>