dts: Documentation: Extending documentation entry for exynos-thermal

Properties necessary for providing Exynos thermal configuration via device
tree.

Signed-off-by: Lukasz Majewski <l.majewski@samsung.com>
Signed-off-by: Eduardo Valentin <edubezval@gmail.com>