powerpc/bpf: Introduce accessors for using the tmp local stack space

While at it, ensure that the location of the local save area is
consistent whether or not we setup our own stackframe. This property is
utilised in the next patch that adds support for tail calls.

Signed-off-by: Naveen N. Rao <naveen.n.rao@linux.vnet.ibm.com>
Signed-off-by: Michael Ellerman <mpe@ellerman.id.au>