PCI: Remove unused function __pci_reset_function()

The last caller of __pci_reset_function() has been removed. Remove the
function as well.

Signed-off-by: Jan H. Schönherr <jschoenh@amazon.de>
Signed-off-by: Bjorn Helgaas <bhelgaas@google.com>