[media] v4l: vsp1: Enable display list support for the HS[IT], LUT, SRU and UDS

Those modules were left out of display list integration as they're not
used by the DRM pipeline. To prepare for display list support in non-DRM
pipelines use the module write API to set registers.

Signed-off-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart+renesas@ideasonboard.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@osg.samsung.com>