ceph: -EINVAL on decoding failure in ceph_mdsc_handle_fsmap()

Don't set ->mdsmap_err to -ENOENT unconditionally, and drop unneeded
return statement while at it.

Signed-off-by: Ilya Dryomov <idryomov@gmail.com>