drm: mali-dp: use div_u64 for expensive 64-bit divisions

On 32-bit machines, we can't divide 64-bit integers:

drivers/gpu/drm/arm/malidp_crtc.o: In function `malidp_crtc_atomic_check':
malidp_crtc.c:(.text.malidp_crtc_atomic_check+0x3c0): undefined reference to `__aeabi_uldivmod'
malidp_crtc.c:(.text.malidp_crtc_atomic_check+0x3dc): undefined reference to `__aeabi_uldivmod'

This calls the div_u64 function explicitly instead.

Fixes: 4cea4e9f6690 ("drm: mali-dp: Add plane upscaling support")
Signed-off-by: Arnd Bergmann <arnd@arndb.de>