libnvdimm, btt: cache sector_size in arena_info

In preparation for the error clearing rework, add sector_size in the
arena_info struct.

Signed-off-by: Vishal Verma <vishal.l.verma@intel.com>
Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>