memory: mtk-smi: Use of_device_get_match_data helper

Replace custom code with generic helper to retrieve driver data.

Signed-off-by: Honghui Zhang <honghui.zhang@mediatek.com>
Signed-off-by: Joerg Roedel <jroedel@suse.de>