jz4740-battery: Correct voltage change check

The check is supposed to avoid redundant update notifications, so it
should check for the difference between old and new voltage exceeding
a threshold.

Also make sure the result of a failed read is never stored.

Signed-off-by: Maarten ter Huurne <maarten@treewalker.org>
Signed-off-by: Sebastian Reichel <sre@kernel.org>