resources: add resource_overlaps()

Add resource_overlaps(), which returns true if two resources overlap at all.

Use this to replace the complicated check in coalesce_windows().

Signed-Off-By: Wei Yang <weiyang@linux.vnet.ibm.com>
Signed-off-by: Bjorn Helgaas <bhelgaas@google.com>