lightnvm: move rq->error to nvm_rq->error

Instead of passing request error into the LightNVM modules, incorporate
it into the nvm_rq.

Signed-off-by: Matias Bjørling <m@bjorling.me>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@fb.com>