btrfs: switch to on-stack csum buffer in csum_tree_block

The maximum size of a checksum buffer is known, BTRFS_CSUM_SIZE, and we
don't have to allocate it dynamically. This code path is not used at all
as we have only the crc32c and use an on-stack buffer already.

Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>