[media] lirc_dev: remove lirc_irctl_init() and lirc_cdev_add()

These two functions only make the logic in lirc_register_driver()
harder to follow.

(Note that almost no other driver calls kobject_set_name() on their cdev
so I simply removed that part).

Signed-off-by: David Härdeman <david@hardeman.nu>
Signed-off-by: Sean Young <sean@mess.org>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>