Documentation: Fix a typo in mailbox.txt

This patch fix a typo in Documentation/mailbox.txt
"bool async" is defined in struct demo_client.

Signed-off-by: Masanari Iida <standby24x7@gmail.com>
Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>