Documentation/pwm: Fix trivial typos

Fixes some trivial typos to improve readability.

Signed-off-by: Sachin Kamat <sachin.kamat@linaro.org>
Signed-off-by: Thierry Reding <thierry.reding@gmail.com>