NFSv4.2: Fix warning "variable ‘stateids’ set but not used"

Replace it with a test for whether or not the sent a stateid in violation
of what we asked for.

Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@primarydata.com>