udf: remove else after return in __load_block_bitmap()

else after return is not needed.

Signed-off-by: Fabian Frederick <fabf@skynet.be>
Signed-off-by: Jan Kara <jack@suse.cz>