IB/ipath: Fix up error handling

This patch makes chip reset more robust and reduces lock contention
between user and kernel TID register updates.

Signed-off-by: Ralph Campbell <ralph.campbell@qlogic.com>
Signed-off-by: Roland Dreier <rolandd@cisco.com>