target: update error handling for sbc_setup_write_same()

We recently changed this to return positive subsystem error codes so the
error handling needs to be updated.

Signed-off-by: Dan Carpenter <dan.carpenter@oracle.com>
Signed-off-by: Nicholas Bellinger <nab@linux-iscsi.org>