[IPV6]: Don't select a tentative address as a source address.

A tentative address is not considered "assigned to an interface"
in the traditional sense (RFC2462 Section 4).
Don't try to select such an address for the source address.

Signed-off-by: YOSHIFUJI Hideaki <yoshfuji@linux-ipv6.org>