PCI/MSI/PPC: Remove arch_msi_check_device()

Move MSI checks from arch_msi_check_device() to arch_setup_msi_irqs().
This makes the code more compact and allows removing
arch_msi_check_device() from generic MSI code.

Signed-off-by: Alexander Gordeev <agordeev@redhat.com>
Signed-off-by: Bjorn Helgaas <bhelgaas@google.com>
Acked-by: Michael Ellerman <mpe@ellerman.id.au>