PCI: spear: Clean up struct device usage

For consistency with other drivers, use the struct device pointer from
struct pcie_port whenever possible instead of relying on the
platform_device pointer.  No functional change intended.

Signed-off-by: Bjorn Helgaas <bhelgaas@google.com>