btrfs: use copy_page for copying pages instead of memcpy

Use the helper that's possibly optimized for full page copies.

Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>