i40e/i40evf: clean up some code

Add missings spaces after declarations, remove another __func__ use,
remove uncessary braces, remove unneeded breaks, and useless returns,
and generally fix up some code.

Change-ID: Ie715d6b64976c50e1c21531685fe0a2bd38c4244
Signed-off-by: Jesse Brandeburg <jesse.brandeburg@intel.com>
Signed-off-by: Shannon Nelson <shannon.nelson@intel.com>
Tested-by: Andrew Bowers <andrewx.bowers@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>