ARM: tegra: Enable UDC on Dalmore

Override the compatible string of the first USB controller to enable
device mode.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>