svcrpc: make svc_xprt_received static

Note this isn't used outside svc_xprt.c.

May as well move it so we don't need a declaration while we're here.

Also remove an outdated comment.

Signed-off-by: J. Bruce Fields <bfields@redhat.com>