rtc: pcf2123: clean up reads from the chip

Put read operations into a function.
This improves modularity and readability.

Signed-off-by: Joshua Clayton <stillcompiling@gmail.com>
Signed-off-by: Alexandre Belloni <alexandre.belloni@free-electrons.com>