iommu/vt-d: Fix pasid table size encoding

Different encodings are used to represent supported PASID bits
and number of PASID table entries.
The current code assigns ecap_pss directly to extended context
table entry PTS which is wrong and could result in writing
non-zero bits to the reserved fields. IOMMU fault reason
11 will be reported when reserved bits are nonzero.
This patch converts ecap_pss to extend context entry pts encoding
based on VT-d spec. Chapter 9.4 as follows:
 - number of PASID bits = ecap_pss + 1
 - number of PASID table entries = 2^(pts + 5)
Software assigned limit of pasid_max value is also respected to
match the allocation limitation of PASID table.

cc: Mika Kuoppala <mika.kuoppala@linux.intel.com>
cc: Ashok Raj <ashok.raj@intel.com>
Signed-off-by: Jacob Pan <jacob.jun.pan@linux.intel.com>
Tested-by: Mika Kuoppala <mika.kuoppala@intel.com>
Fixes: 2f26e0a9 ('iommu/vt-d: Add basic SVM PASID support')
Signed-off-by: Joerg Roedel <jroedel@suse.de>