spi: rspi: Extract rspi_request_dma_chan()

Setup of the receive and transmit DMA channels is very similar, so let's
consolidate.

Signed-off-by: Geert Uytterhoeven <geert+renesas@glider.be>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@linaro.org>