iio: light: apds9960: correct FIFO check condition

Correct issue that the last entry in FIFO was being read twice due
to an incorrect decrement of entry count variable before condition
check.

Signed-off-by: Matt Ranostay <mranostay@gmail.com>
Signed-off-by: Jonathan Cameron <jic23@kernel.org>