selftests: bpf: Adding config fragment CONFIG_CGROUP_BPF=y

CONFIG_CGROUP_BPF=y is required for test_dev_cgroup test case.

Signed-off-by: Naresh Kamboju <naresh.kamboju@linaro.org>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>